Les Ogres de Barback - Au Café du Canal

Buceando en un regalo, descubro maravillosas canciones cuya música solo es superada por la letra, cuya traducción no he podido evitar poner.

Chez la jolie Rosette au café du canal
Sur le tronc du tilleul qui ombrageait le bal
On pouvait lire sous deux cœurs entrelacés
Ici on peut apporter ses baisers

Moi, mes baisers je les avais perdus
Et je croyais déjà avoir tout embrassé
Mais je ne savais pas que tu étais venue
Et que ta bouche neuve en était tapissée

La chance jusqu'ici ne m'avait pas souri
Sur mon berceau les fées se penchaient pas beaucoup
Et chaque fois que je tombais dans un carré d'orties
Y avait une guêpe qui me piquait dans le cou

Pourtant ma chance aujourd'hui elle est là
Sous la tonnelle verte de tes cils courbés
Quand tu m'as regardé pour la première fois
Ma vieille liberté s'est mise à tituber

On était seul au monde dans ce bal populeux
Et dans une seule main j'emprisonnais ta taille
Tes seins poussaient les plis de ton corsage bleu
Ils ont bien failli gagner le bataille

J'aime le ciel parce qu'il est dans tes yeux
J'aime l'oiseau parce qu'il sait ton nom
J'aime ton rire et tous ces mots curieux
Que tu viens murmurer au col de mon veston

Et je revois tes mains croisées sur ta poitrine
Tes habits jetés sur une chaise au pied du lit
Ton petit cœur faisait des petits bonds de sardine
Quand j'ai posé ma tête contre lui

Dieu, tu remercies Dieu ça c'est de toi
Mais mon amour pour toi est autrement plus fort
Est-ce que Dieu aurait pu dormir auprès de toi
Pendant toute une nuit sans toucher à ton corps

Chez la jolie Rosette au café du canal
Sur le tronc du tilleul qui ombrageait le bal
On pouvait lire sous deux cœurs entrelacés
Ici on peut apporter ses baisers

"En el café del canal"

En casa de la hermosa Rosette, en el café del canal
Sobre el tronco de un tilo que daba sombra al baile
Se podía leer bajo dos corazones entrelazados
Aquí se pueden traer sus besos

Yo, mis besos los habia perdido
Y pensaba que ya lo había abrazado todo
Pero no sabía que tú habias venido
Y que tu boca nueva estaba cubierta de ellos


La suerte hasta aquí no me habia sonreído
Sobre mi cuna las hadas no se habian inclinado mucho
Y cada vez que caia en un campo de ortigas
Y habia una avispa para picarme en el cuello

Si bien mi suerte hoy está aquí
Bajo la verde glorieta de tus curvadas pestañas
Cuando me has mirado por primera vez
Mi vieja libertad se ha puesto a titubear


Estabamos solos en el mundo en ese baile popular
Y en una sola mano (en un solo movimiento) aprisioné tu cintura
Tu pecho empujaba los pliegues de tu blusa azul
Falto poco para que ganaran la batalla

Amo el cielo porque está en tus ojos
Amo el pájaro porque sabe tu nombre
Amo tu risa y tus curiosas palabras
Que vienes a murmurar al cuello de mi chaqueta


Y vuelvo a ver tus manos cruzadas sobre tu pecho
Tu ropa arrojada sobre una silla al pie de la cama
Tu pequeño corazón da pequeños brincos de sardina
Cuando pose mi cabeza sobre él


Dios, le das gracias a dios, eso si que eres tu

Pero mi amor por ti es de otra forma más fuerte
Es que Dios habría podido dormir junto a ti
Durante toda una noche sin tocar tu cuerpo?


En casa de la hermosa Rosette, en el café del canal
Sobre el tronco de un tilo que daba sombra al baile
Se podía leer bajo dos corazones entrelazados
Aquí se pueden traer sus besos

Unos que vienen, otros que se van...

La vida sigue igual........, aunque de distinta forma, porque tal y como decía el tema de Julio Iglesias, hoy me sobresalto con dos noticias, una esplendida y otra no tanto, empezaremos por las buenas, y es que mi amigo Oaby, parece que va resurgiendo de sus cenizas Japonesas y tras su aventura nipona y descanso alicantil, parece que vuelve a Madrid y no solo a Madrid sino a su Blog, Pepe vente a ...... y como parece que viene con las pilas cargadas, ha abierto otro espacio nuevo dedicado a contarnos sus relatos, “Hable mas bajo (que no le oigo)”, imprescindible, no perderse el primer Post, que relata una curiosa Historia que me ocurrió hace unos años.

Se Bienvenido amigo!!!!

Pero como en este mundo siempre hay un equilibrio, por una buena noticia tb hay una mala y es que de repente Démo ha cerrado su blog, "Todo un punto", un blog en el cual, aunque no comentaba mucho, leía asiduamente dado que era una ventana de alegría y color que abría cada mañana y me dibujaba una sonrisa, no será lo mismo el mundo Blogger sin Desireé, ojala que vuelvas y si es así, no dudes en avisarnos, estaremos de nuevo al pie del teclado.

Mucha Suerte en tu nueva andadura!!!

El primer corte es el mas profundo

A Marta le gustaba mirar a la gente en el metro, siempre jugaba a imaginarse como seria la vida de aquella personas con las que se cruza a diario, según su forma de hablar, de andar, de comportarse, unas veces le gustaba lo que veía, otras, no.

Últimamente no despega la nariz de su libro, se concentra y se abstrae, se zambulle en el mundo en el que un niño, consigue encontrar un amigo en un viejo solitario al cual la vida solo le ha dejado una mascota como consuelo, o en el descubrimiento por parte de una vecina chismosa, que en el fondo se pueden corregir los defectos de uno, aportando un poco de ternura en la vida de sus vecinos. Y no levanta la mirada porque se deprime, no le gusta lo que ve, cada vez ve mas caras tristes, menos ilusión y no quiere perder la poca que le queda a ella.

Mikel vende libros en un megastore del centro, esta entre narrativa de bolsillo y novela histórica, cuando se decidió a decirle “hola” a Marta con una sonrisa, ambos sabían que su vida cambiaria a partir de ese momento. Los largos paseos, los besos, la intimidad de la que disfrutaron cada uno a partir de ese instante, es algo que guardaran para siempre.

Cuando Marta recibió el mensaje de despedida de Mikel, no sabia bien si reír por lo vivido juntos o llorar por lo que perdía, ella será fuerte, sabrá cual es su papel y siempre le quedará aquella sonrisa, aquel beso, aquella mirada. Ira cada semana a la misma sección comprará un libro y se imaginará a Mikel de pie sonriéndola y diciéndola “hola” devolviéndola la esperanza que un día sin saber como, perdió y alguien que llevaba toda su vida al lado de ella se la regalo para siempre.

Sea of Love

Siempre he compartido con Francois mi pasión y mi afición por el cine, en concreto los Thrillers y las películas con buenas historias, “Melodía de seducción”, es una de ellas, con Al Pacino y Ellen Barkin, una película de detectives, asesinatos y por supuesto, seducción, recuerdo la buena impresión que nos causó a ambos la primera vez que la vimos, hace años, cuando aun no me había ni independizado. Pero de repente me vino otra vez a la mente, sobre todo por su titulo original, “Sea of Love”, titulo basado en la preciosa canción de Phil Phillips, muy presente en la trama de la película, y como volví a acordarme de una película que vi en el 90 con un buen amigo??, fácil.....

Estaba viendo otra gran película, esta no es un Thriller, es una buena historia, bien contada, bien interpretada, de las que te dejan la imagen en la retina y la sonrisa en la boca, “Juno” y cual es mi sorpresa cuando en un momento culminante de la película, suena una versión de “Sea of Love” interpretada por Cat Power, solo con una guitarra y una voz desgarrada, y no puedo evitar acordarme de Al Pacino, Ellen Barkin, Phil Phillips, melodía de seducción, Francois, noches de verano......que bueno es recordar.

----------------
Now playing: Belle & Sebastian - Expectations
via FoxyTunes

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
¡La besé tantas veces bajo el cielo infinito!

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
¡Como no haber amado sus grandes ojos fijos!

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido,

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise!
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta, la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Precioso poema nº 20 de Pablo Neruda y su libro "20 poemas de amor y una canción desesperada", no he podido evitar ponerlo.......

Todo en un día

Últimamente el pelao anda detrás mío llamándome a todas horas Ferris Bueller, el alocado adolescente de la película titulada en España “todo en un día”, la película que narra las peripecias del susodicho Ferris, para tomarse un día libre, no ir al instituto y dedicarse a salir con su mejor amigo y su novia por Chicago, sin mayor preocupación que estar por la noche en casa. Pero el Pelao me atribuye erróneamente semejante apodo, ya que el hecho de que me haya quedado de Rodríguez en Madrid este verano, el lo compara con Ferris Bueller, cuando debería ser mas parecida la situación a la de un joven Risky Business, otra teeneger film, en la que un no menos joven Tom Cruise se queda solo en casa por una temporada.

Y es que sin querer parecerme ni a Matthew Broderick, ni a Tom Cruise, mi situación es bien distinta, ya que ni he montado un negocio de prostitución como Risky, ni me he tomado un día libre como Ferris, sino mas bien me estoy comiendo un verano en un Madrid desierto, mas desierto que nunca, sin nada que hacer, pero eso si, levantándome a las 7 para ir a un estupido trabajo, a escuchar mas estupideces y si doy la impresión de estar quemado, es porque soy muy expresivo y realmente estoy quemado, solo, pelado de pasta, viendo la tele, comiéndome mucho el coco y deseando cada día hacer como Ferris y tomarme un “Day off”

----------------
Now playing: Franz Ferdinand - Take Me Out
via FoxyTunes

Superheroe venido a menos

Y es que es así, desde hace tiempo que habito entre vosotros y aún no os habeis percatado. Me ha hecho gracia ver la pelicula "Hancock", la historia de un superheroe venido a menos, como pelicula puede estar bien, te entretiene y poco mas durante una hora y pico, como historia me llama la atención, porque el hecho es que si, yo tb soy un superheroe, llevo mas de 30 años observandoos y siempre que interfiero en vuestras vidas apenas se nota, o apenas dejo que se note.....

No, no tengo disfraz de superheroe, no llevo capa ni antifaz, de hecho no vuelo, no tengo una fuerza extrema, ni un soplido helador, no puedo convertirme en piedra, ni en fuego, ni desaparecer. Mi superpoder es otro, tengo la capacidad de hacer feliz a la gente.

Si, si, direis, que clase de poder es ese, eso lo puede hacer cualquiera, pero resulta que no se suele hacer, yo tengo la capacidad de conoceros, escuchros, hablaros y ver mas allá de lo que vuestra apariencia me muestra. A partir de ahi, el resto es facil algunos os conformais con una sonrisa, otros con un gesto amable, otros es mas complicado y necesitais amistad, pero se que con un simple gesto o una actitud, puedo haceros felices.

Evidentemente el equilibrio del universo no seria tal si no existieran los supervillanos, gente que tb estan entre vosotros y se dedican a hacer infelices a la gente, que gritan insultan y piensan que el mundo es suyo y por lo tanto el resto debe plegarse a sus deseos. La lucha entre estos supervillanos y yo es titanica, unas veces ganan ellos y no puedo hacer nada, otras gano yo y acabamos brindando por el infortunio, en otras incluso, encuentro a otros superheroes que me ayudan.

El problema es que llevo 4 dias bajo el efecto lisergico de los espirituosos y me siento como Hancock, hago mi trabajo pero a duras penas me siento satisfecho y no ayuda en nada el hecho de vivir en un Madrid desierto, donde el resto de superheroes huyen a otros territorios por explorar y gentes que ayudar.

Aun así hoy me he levantado con ganas de ganar el tiempo perdido estos dias y aunque no lo sabeis ya he ayudado a dos personas hoy, no hay nada como mi super ataque de sonrisas para que la gente, aunque solo por un momento, sea un poco mas feliz....

El Cielo en una Habitación

Cuando el tiempo es breve los sentimientos son mas intensos, los abrazos son como la esencia de un perfume, que en un pequeño frasco condensa todo el aroma y sentimientos reservados. El telefono es insuficiente, los besos tb, el tiempo es insuficiente y se escapa entre los dedos.

Nunca sabré como será envejecer juntos, nunca sabré como será ver su primera sonrisa, su primer sueño cumplido, como será su mundo, solo quedara su olor, sus besos y su abrazo en la noche, una noche que quisimos que fuera eterna y no llegara nunca el amanecer.

Nada, ni las palabras ni las caricias son capaces de expresar lo que siento, pero mis ojos no mienten y cuando se cruzen con los tuyos sabras que esta habitación se ha transformado, en un cielo, en un bosque con arboles y tu yo estamos alli, y aunque estemos rodeados de gente y nuestros modales sean frios, sabras que hay un cielo infinito, pour tua, et pour moi

Y una lagrima resbala por mi mejilla pensando en ti, sé que no te gusta verme así, pero te extraño.